Whithorn: museum signs


Whithorn Museum © David Gill

We have commented on the wonderful Historic Scotland museum at Whithorn. The old Ministry sign is displayed in addition to the new HES information board.


Whithorn Museum © David Gill

Above the door is an inscription in both Latin and English dating to 1730 recording the benefaction of both the parish and town (donis parochiae et urbis structa).


Whithorn Museum, inscription © David Gill

Caistor St Edmund: inscription


Inscription from Caistor St Edmund, Norwich Castle © David Gill

In 1931 Donald Atkinson discovered a fragmentary Latin inscription cut on a piece of limestone (Collingwood, R. G., and M. V. Taylor. “Roman Britain in 1931.” The Journal of Roman Studies, 22, 1932, p. 226. JSTOR). It was found at a depth of 1 foot and 6 inches [c. 45 cm] ‘beside the road flanking the east side of the forum’. Atkinson suggested that it could be linked to the construction or refurbishment of the forum.

The inscription may have read, ADAT / SVPE (RIB 214). It can be seen in Norwich Castle Museum.

Silvanus at Corinium


Corinium Museum © David Gill

A fragmentary altar to Silvanus was found at Circencester (Corinium) in the 19th century (RIB 104). It was dedicated by [.] Sabidius Maximus.

Anthony Birley has suggested a possible link with M. Sabidiu[s] Ma[ximus] known from an inscription found at Elbasan, Albania, on the route of the strategic Via Egnatia (AE 1937, no. 101) [JSTOR]. He served in various roles, including signifer, in the Legio IX Claudia, then as centurion in the Legio III Gallica (during the reign of Hadrian). Birley suggests that one of the Legions in which he served could be restored as the Legio I[I Augusta] (based at Caerleon).

The Thruxton mosaic


Mosaic from Thruxton, British Museum © David Gill

The mosaic from Thruxton in north-west Hampshire was discovered in 1823 and was presented to the British Museum in 1899 [catalogue]. John Lickman’s engraving of the mosaic from the time of the discovery showed that the central roundel contained an image of Bacchus seated on a feline. This was subsequently lost through plough damage.

In the corners of the mosaic were the four seasons. An inscription appears at the top containing a name: Quintus Natalius Natalinus et Bodeni. A further line of text is known from the bottom end of the mosaic although only two letters could be read.

The mosaic appears to come from a villa, and it probably should be dated to the period 250–350.

Further information: Martin Henig & Grahame Soffe, ‘The Thruxton Roman Villa and Its Mosaic Pavement’, Journal of the British Archaeological Association 146, 1 (1993), 1-28.

Brougham Castle: Latin Inscription


Latin inscription, Brougham Castle © David Gill

The 13th century keep of Brougham Castle, Cumbria incorporates reused masonry from the Roman fort (Brocavum). A Latin funerary inscription is built into the ceiling of the second floor (RIB 787). The person named is Tittus M[..] who died around the age of 32 (‘[pl]us minus’). The monument was set up by his brother.

The Antonine Wall: Legio XX


Cast of inscription from Hutcheson Hill, now in Chesters Museum © David Gill

In 1865 a Latin inscription (RIB 2198) was recovered at Hutcheson Hill in the western section of the Antonine Wall. Casts were made and the original was taken to the Chicago Museum where it was destroyed in the great fire of October 1871. [See also Canmore]

The inscription records a vexillatio of the 20th Legion Valeria Victrix that had constructed 3000 feet of the wall.

Another inscription, now in the Hunterian Museum, was found in 1969 near Hutcheson Hill and similarly records a vexillatio of the same legion that had constructed 3000 feet of the wall (AE 1971, no.225) [JSTOR].

A third inscription of the Twentieth Legion probably comes from near Duntocher (RIB 2199).

vexillatio of the Sixth Legion Victrix Pia Fidelis was found at Duntocher (RIB 2200). This stretch was 3240 feet.





Legionary inscription in Scotland: Abbotsford


Abbotsford © David Gill

A fragmentary Latin inscription is built (at an angle) into the garden wall of Abbotsford, the home of Sir Walter Scott (RIB 2216). It was first known c. 1797 at Callendar House in Falkirk (see Canmore). This location has suggested that the inscription may have been linked to the Antonine Wall. Scott lived at Abbotsford from 1812-32.

The inscription reads: A vexi[llatio]  | of the XXI[I] legion | Primigenia.

At the top left appear to be the legs of what could be a Capricorn, the emblem of Legio XXII. This legion was posted in Upper Germany.

The Legio XXII is also attested from the Roman fort of Birrens, to the north-west of Carlisle (Canmore). An inscription attesting the presence of troops from Legio VIII Augusta and Legio XXII Primigenia was found in 1991 (Britannia 1992, 318, no. 20 [JSTOR]). It has been suggested that this inscription is Antonine in date, and probably associated with troop movements during the construction of the Antonine Wall.