We have been noting the heritage of signs at various sites in State Guardianship in England, Wales, and Scotland. The complexity of architectural features at archaeological sites in Greece is resolved by the placing of signs to explain the elements to visitors.
In this view of part of the temenos of Apollo on Aegina (the Kolonna site), the different phases of the sanctuary wall (one from the archaic period, and the other from the Late Roman phase) are indicated in Greek and German (reflecting the language of the excavators of the site).
Just along from our current hotel in the centre of Beijing, is Ritan Park, situated in the Jianguomenwai area very close to the British Embassy. The park is one of the oldest in Beijing, dating from 1530 and was built as a temple to the sun god.Chinese emperors would make ritual offerings at the central altar.It was a place of worship for the Chinese imperial court of the Qing (1644-1911) and Ming (1368-1644) dynasties.On a previous visit to the park, I watched a live action reinterpretation of the ceremonies in the central reconstructed ritual area. This seemed to involve local school children, all decked out in period costume with relevant accessories – what a memorable history field trip and doubt successful at reinforcing cultural identity and history!
Given the park’s centrality in a densely packed city, it has been re-designated as a Health and Wellbeing facility, with many exercise, walking and activity stations, as well as perimeter paths laid out with distance benchmarks for fitness and recreation measurement.
There is a comprehensive interpretation and orientation scheme through the park, with plenty of signage to inform and amuse this Western eye which is slightly obsessed with signage as my #heritagesigns tweets regularly suggest.
Yarmouth Castle on the Isle of Wight retains some of its original Ministry signs including this information board close to the entrance. The blank section at the bottom would have indicated (using similar signs), ‘This monument is in the care of the Ministry of Public Buildings and Works [or Ministry of Works] / It is an offence to injure or deface it’.